Berufshaftpflichtversicherung
Neugr√ľnder Rabatt

Berufshaftpflichtversicherung √úbersetzer / Dolmetscher


Berufshaftpflichtversicherung √úbersetzer - Schadenbeispiele


  • Bei der √úbersetzung einer Bedienungsanleitung f√ľr eine Stanzmaschine unterl√§uft Ihnen ein Fehler. Hierdurch kommt es zu einer Fehlbedienung mit der Folge eines erheblichen Sachschadens von ca. 34.000 Euro und weiteren Schadenersatzanspr√ľchen in H√∂he von 7.500 Euro auf Grund des Maschinenausfalles.

  • Bei der √úbersetzung eines Prospektes unterl√§uft Ihnen ein kleiner Fehler. Die Satzfahnenkorrektur hatten Sie jedoch abgesegnet. Die gesamte Druckauflage (aufwendiges Hochglanzprospekt) musste auf Grund des Fehlers eingestampft werden. Die Schadenersatzforderung belief sich auf 11.000 Euro.

  • Innerhalb der Firmenr√§ume Ihres Auftraggebers haben Sie den Auftrag √úbersetzungen zu t√§tigen. Bei Verlassen der Betriebsr√§ume vergessen Sie eine von Ihnen genutzte Kochstelle ordnungsgem√§√ü abzustellen.Es kommt zu einem Brand.Der Schaden bel√§uft sich auf 52.000 Euro. Der Feuerversicherer nimmt bei Ihnen Regress da Sie als freiberuflicher √úbersetzer in den Firmenr√§umen t√§tig waren/sind. Innerhalb Ihrer Berufshaftpflicht sind Sie auch gegen solche Sch√§den versichert.

  • Innerhalb Ihres B√ľros kommt ein Kunde zu Fall. Grund: nasser Boden Der Kunde macht Ihnen gegen√ľber die erforderlichen Arztbehandlungskosten von 3.200 Euro geltend.


Gegen all diese Sch√§den ist eine Absicherung m√∂glich. Dazu ist es notwendig, dass Sie neben der Verm√∂gensschadenversicherung ebenfalls noch die normale B√ľrohaftpflicht in ihren Vertrag mit einschlie√üen. Diese deckt die Sch√§den, welche in den letzten beiden Schadensbeispielen aufgef√ľhrt sind ab.
Die ersten beiden Beispiele sind Sache der sogenannten Vermögensschadenversicherung. Diese tritt ein, wenn Dritten durch ihre Fehler ein finanzieller Schaden entsteht.